danska-franska översättning av stort set

à peu de choses prèsC'est, à peu de choses près, ce qu'il adviendra des initiatives citoyennes européennes. I Østrig bliver disse underskriftindsamlinger som regel bare proppet ned i en skuffe, og stort set det samme vil ske med EU's borgerinitiativer.
dans l'ensembleCela dit, je me réjouis du rapport de M. Schlyter dans l'ensemble. Når det er sagt, er jeg stort set glad for hr. Schlyters betænkning. Nous ne saurions nous fier davantage à ce rapport, qui, dans l'ensemble, préconise les mêmes solutions. Det gør betænkningen heller ikke, da den stort set foreskriver de samme løsninger. C'est le cas en Catalogne et, je dirais, dans l'ensemble des pays catalans. Det er tilfældet i Catalonien og i stort set alle de catalanske regioner.

en gros
en majeure partie
pratiquementLe reste du monde l’a pratiquement oublié. Omverdenen har stort set glemt ham. C'est un fait pratiquement sans précédent. Dette er stort set uden fortilfælde. Je suis d'accord avec pratiquement tout ce que vous avez dit. Jeg er stort set enig i alt det, han sagde.

Ordbok